Règlement officiel du concours - prenons la route ensemble

Des tarifs de données standards s’appliquent aux personnes qui choisissent de participer au concours en utilisant un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur les prix et les forfaits ainsi que les tarifs avant de participer avec un appareil mobile.

1. ACCEPTATION D’ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR LE RÈGLEMENT OFFICIEL : En participant au présent concours, vous reconnaissez avoir lu le présent règlement (le « règlement ») et acceptez d’y être légalement lié. 

2. ADMISSIBILITÉ : Concours ouvert aux résidents autorisés du Canada, qui demeurent au Canada, ont atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de leur participation et de l’attribution du prix, le cas échéant, et possèdent une adresse courriel valide. Vous ne pouvez pas participer si vous êtes un employé, un administrateur, un dirigeant, un représentant ou un agent (ou si vous êtes domicilié avec l’une de ces personnes, que vous lui soyez apparenté ou non) de Tourisme Nouveau-Brunswick (le « commanditaire ») et de chacune de ses sociétés mères, divisions, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité/promotion, ou toute autre personne ou autre entité impliquée dans le développement, la production, la mise en œuvre, l’administration ou l’exécution du concours (collectivement, les « parties au concours »). Les groupes, clubs, organisations, entreprises et entités commerciales/non commerciales ne peuvent pas participer. Les renseignements que vous fournissez seront utilisés pour l’administration de ce concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (voir la section 20 ci-dessous). Dans le présent règlement, lorsque le contexte l’exige ou le permet, le terme « commanditaire » comprend un représentant ou un agent du commanditaire. Dans le présent règlement, une personne admissible à participer au concours est appelée « personne participante » ou « personne participante admissible ». Voir la section 4 pour la définition d’une « participation ».

3. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute le 17 juin 2024 à 12 h 00 min 00 s, heure avancée de l’Atlantique (« HAA ») et se termine le 9 septembre 2024 à 11 h 59 min 59 s HAA (la « période du concours »). Une personne participante peut participer une fois pendant chacune des périodes de prix suivantes (chacune étant une « période de prix ») : 

Pour dire les choses clairement, une personne participante ne peut participer qu’une (1) fois par période de prix. Pour plus de certitude et afin d’éviter tout doute, si une personne participante souhaite augmenter ses chances de gagner le prix « Mini-frigo Explore NB » et/ou le prix « Foyer extérieur Explore NB », elle doit soumettre une participation pendant chacune de ces deux (2) périodes de prix définies. Se référer à la section 5 pour les limites de participation, à la section 8 pour la description des prix et à la section 9 pour les dates de tirage et les chances de gagner. Le système informatique du concours (l’« ordinateur du concours ») gère tous les aspects du traitement des données et du calendrier du concours, et sert notamment de chronomètre officiel dans le cadre du concours. 

4. COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE : Visitez www.ExploreNB.ca, sélectionnez [français] ou [anglais] (le « site Web ») et : (i) remplissez le bulletin de participation officiel du concours avec tous les renseignements requis (votre nom légal complet, province/territoire, code postal et adresse courriel) et votre numéro de téléphone (ce dernier est facultatif); (ii) indiquez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence au moment de votre participation et que vous avez lu et acceptez d’être légalement lié par les modalités du présent règlement (le « bulletin de participation »). Facultatif : cochez la case pour indiquer que vous souhaitez vous inscrire et commencer à recevoir de l’information sur les événements, les offres promotionnelles, les concours et autres renseignements pertinents du commanditaire (et ses marques associées : #ExploreNB et l’équipe Explore NB); (REMARQUE IMPORTANTE : Il n’est pas obligatoire de s’inscrire aux communications promotionnelles du commanditaire. De plus, vous pouvez en tout temps vous désinscrire pour ne plus recevoir de telles communications sans que cela nuise à vos chances de gagner dans le cadre du concours.) Une fois que vous avez entièrement rempli le bulletin de participation avec tous les renseignements requis et que vous avez lu et accepté le règlement, suivez les instructions à l’écran pour soumettre votre bulletin de participation dûment rempli (la « participation »). Pour être admissible, votre participation doit être soumise et reçue conformément au présent règlement. Dès réception, vous recevrez le message « Merci d’avoir participé ». Les renseignements que vous fournissez ne seront utilisés que pour l’administration de ce concours, sauf si vous avez choisi de recevoir des communications futures du commanditaire (et de ses marques associées : #ExploreNB et l’équipe Explore NB) et conformément à sa politique de confidentialité (voir la section 20 ci-dessous). 

5. LIMITES DE PARTICIPATION : Il y a une limite d’une (1) participation par personne par période de prix pendant la période du concours. Pour dire les choses clairement, toutes les participations admissibles reçues seront reportées pour chaque tirage au sort. Pour plus de certitude et afin d’éviter tout doute, et sous réserve du moment où une personne participe au concours, une personne participante peut obtenir : (i) une (1) participation au tirage du prix « Sac à dos Explore NB »; (ii) jusqu’à deux (2) participations au tirage du prix « Mini-frigo Explore NB » si elle a participé lors de la première période de prix; et (iii) jusqu’à trois (3) participations pour le tirage du prix « Foyer extérieur Explore NB » si elle a participé lors des première et deuxième périodes de prix. Pour obtenir le maximum de trois (3) participations, une personne participante doit soumettre une participation à chacune des trois (3) périodes de prix distinctes. Les personnes participantes ne peuvent utiliser qu’une (1) adresse courriel et tous les renseignements personnels fournis doivent être véridiques et exacts. Pour plus de certitude et pour éviter tout doute, une personne participante ne peut utiliser qu’une (1) adresse courriel pour participer au concours et ce courriel ne peut être utilisé que par une (1) personne, même s’il est partagé par deux (2) personnes ou plus. Une personne participante ne peut pas soumettre une participation au nom d’une autre personne, y compris, sans s’y limiter, mais pour plus de certitude, un autre membre de son ménage et/ou tout autre membre de la famille qui ne réside peut-être pas avec une personne participante. S’il est découvert par le commanditaire (en utilisant toute preuve ou autres renseignements mis à la disposition du commanditaire ou autrement découverts par celui-ci) qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation par période de prix; et/ou (ii) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses courriel et/ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre et/ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation de la lettre et/ou de l’esprit de ce règlement pour s’inscrire ou participer autrement, ou encore perturber ce concours; cette personne pourra alors être disqualifiée du concours à la seule et absolue discrétion du commanditaire. Votre participation peut être rejetée si (à la seule et absolue discrétion du commanditaire) le bulletin de participation n’est pas entièrement rempli avec toute l’information requise et soumis et reçu conformément au présent règlement. Le commanditaire, les parties au concours et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables et n’acceptent aucune responsabilité à l’égard de toute participation et/ou tout autre renseignement transmis en retard, perdus, mal acheminés, retardés, incomplets ou incompatibles (tous étant nuls). 

6. VÉRIFICATION : Toutes les participations et toutes les personnes participantes peuvent être vérifiées à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire ou son agent désigné se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le commanditaire, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) pour des fins de vérification d’admissibilité d’une personne à participer à ce concours; (ii) pour des fins de vérification d’admissibilité et/ou de la légitimité de toute participation et/ou d’autres renseignements saisis (ou prétendument saisis) aux fins de ce concours; et/ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire ou son agent désigné juge nécessaire, à sa seule et absolue discrétion, aux fins de l’administration de ce concours conformément à l’interprétation par le commanditaire de la lettre et de l’esprit du présent règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire ou de son agent désigné dans le délai spécifié par le commanditaire ou son agent désigné peut entraîner la disqualification de la personne participante et de toutes ou une partie de ses participations à la seule et entière discrétion du commanditaire ou de son agent désigné. Une preuve de transmission (cachets de la poste, captures d’écran, saisies, etc.) ou une tentative de transmission d’une soumission ou tentative de toute communication ne constitue pas une preuve de livraison ou de réception par les ordinateurs du concours ou le commanditaire ou son agent désigné. Tous les renseignements personnels et autres demandés par le commanditaire ou son agent désigné ou fournis à celui-ci aux fins du concours doivent être véridiques, complets, exacts et en aucun cas trompeurs. Le commanditaire ou son agent désigné se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne participante fournissant des informations personnelles fausses, incomplètes, inexactes ou trompeuses. Il n’y aura aucun recours contre le commanditaire ou toute partie exonérée relativement à toute personne participante disqualifiée. 

7. CONDITIONS DE PARTICIPATION : En participant et en soumettant une participation à ce concours, les personnes participantes admissibles reconnaissent se conformer au règlement, y compris à toutes les conditions d’admissibilité; et elles acceptent de se conformer au règlement et aux décisions du commanditaire à l’égard de tous les aspects du concours, y compris, sans s’y limiter, à toutes les décisions concernant l’admissibilité ou l’identité de toute personne qui participe ou tente de participer au concours. Toutes les décisions du commanditaire sont définitives et exécutoires pour toutes les personnes qui participent au concours. Les personnes participantes qui n’ont pas respecté ces règles seront disqualifiées.

8. PRIX ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE : Il y a un total de trois (3) prix à gagner (chacun étant un « prix »). Limite d’un (1) prix par adresse de ménage pendant la période du concours.

1. Sac à dos Explore NB : Il y a un (1) ensemble de prix « Sac à dos Explore NB » à attribuer parmi toutes les participations admissibles reçues entre 12 h 00 min 00 s HAA le 17 juin 2024 et 23 h 59 min 59 s HAA le 15 juillet 2024. Le prix consiste en : (i) un (1) sac à dos de randonnée d’une capacité de 45 L arborant la marque Explore NB (comprend une housse imperméable et une ceinture de hanche rembourrée; ajustable au niveau du torse); (ii) un (1) exemplaire du livre Hiking Trails of New Brunswick, 4e édition, offert en anglais seulement; (iii) un (1) bandana carré de 21 po Explore NB; (iv) une (1) bouteille d’eau en aluminium de 750 ml Explore NB; (v) une (1) casquette rétro Explore NB en deux teintes; (vi) une (1) paire de lunettes de soleil Explore NB UV400 en polycarbonate recyclé et en bambou; (vii) un (1) ensemble de délicieux produits locaux (deux (2) cannettes de limonade de 355 ml; deux (2) sac de croustilles de 170 g; un (1) sac de 214 g de bonbons aux fruits Fruitfull; et deux (2) paquets de 6 g de jerky de bœuf sans gluten). La valeur au détail approximative de l’ensemble de prix « Sac à dos Explore NB » est de 400 $ CA.
    
2. Mini-frigo Explore NB : Il y a un (1) ensemble de prix « Mini-frigo Explore NB » à attribuer parmi toutes les participations admissibles reçues entre 12 h 00 min 00 s HAA le 17 juin 2024 et 23 h 59 min 59 s HAA le 15 août 2024. Le prix consiste en : (i) un (1) mini-réfrigérateur compact rétro de 3,2 pi3 haut de gamme aux coins arrondis arborant la marque Explore NB; et (ii) un (1) ensemble de délicieux produits locaux (un (1) paquet de pâté d’esturgeon fumé (tartinade) de 200 g; une (1) boîte-cadeau de fromage (contenant cinq (5) variétés de fromage dont chaque emballage a un poids approximatif de 230 g - variétés sélectionnées par le commanditaire à sa seule et entière discrétion et sous réserve de la disponibilité au moment de l’expédition); un (1) paquet de pepperoni doux de 250 g; deux (2) cannettes de 355 ml de boisson à l’érable; deux (2) cannettes de 355 ml de limonade). La valeur au détail approximative de l’ensemble de prix « Mini-frigo Explore NB » est de 425 $ CA.

3. Foyer extérieur Explore NB : Il y a un (1) ensemble de prix « Foyer extérieur Explore NB » à attribuer parmi toutes les participations admissibles reçues entre 12 h 00 min 00 s HAA le 17 juin 2024 et 11 h 59 min 59 s HAA le 9 septembre 2024. Le prix consiste en : (i) un foyer à bois en acier carré de 30 po arborant la marque Explore NB [dimensions approximatives : 30 po de largeur avec une base de 23 po de largeur. La hauteur du couvercle est d’environ 12 po. La hauteur approximative du foyer est de 34,5 po. Le foyer comprend une grille carrée d’environ 30 po. Construit en acier doux de 1/8 po équipé d’un couvercle de pare-étincelles fait d’un écran métallique de 1/4 po avec un cadre en acier doux de 1/8 po]; (ii) deux (2) fourchettes pour feu de camp Explore NB (en acier chromé très résistant avec manche en bois d’une longueur de 41 po); (iii) deux (2) couvertures en molleton carrées Explore NB de 54 po avec sangle d’enroulement; (iv) deux (2) casquettes rétro Explore NB en deux teintes; (v) un (1) ensemble de délicieux produits locaux (deux (2) sacs de croustilles de 170 g; deux (2) cannettes de 355 ml de limonade; deux (2) cannettes de 355 ml de boisson à l’érable). La valeur au détail approximative de l’ensemble de prix « Foyer extérieur Explore NB » est de 1 200 $ CA.
   
   RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ : Il incombe à la personne gagnante de vérifier auprès de sa ville/municipalité/région avant d’utiliser le foyer en ce qui a trait à : l’obtention de tout type de permis requis pour son utilisation; tout règlement spécifique concernant un feu ouvert sur sa propriété ou à tout autre endroit où le foyer peut être utilisé; toute restriction concernant la combustion de bois; toute restriction concernant les types de bois qui peuvent être brûlés et toute autre précaution nécessaire en matière de feu qui doit être respectée. La personne gagnante reconnaît que l’utilisation du foyer se fait à ses propres risques.

   AVERTISSEMENTS : Rappel : le foyer est réservé à un usage extérieur. Ne laissez jamais le feu sans surveillance. Ne touchez pas la surface du foyer ou la chambre de combustion pendant l’utilisation. Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques s’approcher du foyer sans surveillance. Ne placez jamais de couvercle de rangement sur le foyer lorsqu’il est utilisé. Assurez-vous que le foyer et le pare-étincelles ont refroidi avant de placer un couvercle de rangement sur le foyer. Gardez toujours un extincteur à portée de main en présence d’une flamme nue.

   ATTENTION : Utilisez des gants résistants à la chaleur pour manipuler les outils chauds. Ayez toujours de l’équipement d’extinction d’incendie adéquat à portée de main. N’utilisez pas d’essence ou de kérosène pour allumer le feu dans votre foyer. N’utilisez pas cet appareil sur une terrasse en bois, sur de l’herbe et/ou des feuilles longues ou sèches, ou sur des surfaces combustibles. Ne placez pas le foyer à moins de 8 pieds/2,4 mètres d’un mur ou d’un matériau combustible pendant son utilisation. Ne placez pas et n’utilisez pas le foyer sous une voûte d’arbres. N’essayez pas de déplacer le foyer lorsqu’il est chaud ou en cours d’utilisation. Veillez toujours à ce que le pare-étincelles soit bien fixé sur le foyer pendant l’utilisation. Le manche du tisonnier peut devenir chaud pendant et après l’utilisation.

Sans se limiter aux généralités précédentes, chaque prix doit être accepté tel qu’attribué et n’est pas transférable, cessible ou convertible en espèces. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de remplacer tout prix ou tout élément d’un prix par un ou plusieurs articles de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, mais à la seule discrétion du commanditaire et à sa discrétion absolue, une prime en espèce. Chaque prix ne sera attribué qu’à la personne dont le nom complet vérifiable et l’adresse courriel valide apparaissent sur le bulletin de participation associé à la participation en question.

En acceptant le prix applicable, chaque personne gagnante confirmée accepte de renoncer à tout recours contre les parties exonérées si son prix ou tout élément de celui-ci ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie. Chaque personne gagnante d’un prix est seule responsable de tous les coûts non expressément décrits dans les présentes. Aucune des parties exonérées ne fait de représentation ou n’offre de garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité ou à la conformité du prix applicable ou de tout élément du prix attribué dans le cadre du concours. 

Dans la mesure permise par la loi applicable, chaque personne gagnante confirmée comprend et reconnaît qu’elle ne peut pas demander de remboursement ou avoir de droit de recours en droit ou en équité contre le commanditaire ou l’une des parties exonérées si son prix applicable ou un élément quelconque de son prix, n’est pas adapté à l’usage auquel il est destiné ou est insatisfaisant de quelque manière que ce soit. Pour plus de certitude et pour éviter tout doute, en acceptant le prix applicable, la personne gagnante confirmée accepte de renoncer à tout recours contre le commanditaire et les parties exonérées si son prix ou un élément quelconque de son prix ne s’avère pas satisfaisant, en tout ou en partie.

9. PROCESSUS DE SÉLECTION DES PERSONNES GAGNANTES ET CHANCES DE GAGNER : Au total, trois (3) tirages au sort (chacun étant un « tirage au sort ») seront effectués par l’agent désigné par le commanditaire.

1. Premier tirage au sort : Le premier tirage au sort pour attribuer le prix « Sac à dos Explore NB » aura lieu le 23 juillet 2024 à 14 h HAA parmi toutes les participations admissibles reçues entre 12 h 00 min 00 s HAA le 17 juin 2024 et 23 h 59 min 59 s HAA le 15 juillet 2024. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période de participation ci-dessus.Toutes les participations non sélectionnées seront reportées dans le deuxième tirage au sort.
    
2. Deuxième tirage au sort : Le deuxième tirage au sort pour attribuer le prix « Mini-frigo Explore NB » aura lieu le 27 août 2024 à 14 h HAA parmi toutes les participations admissibles reçues entre 12 h 00 min 00 s HAA le 17 juin 2024 et 23 h 59 min 59 s HAA le 15 août 2024. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période de participation ci-dessus.Toutes les participations non sélectionnées seront reportées dans le troisième tirage au sort.
    
3. Troisième tirage au sort : Le troisième tirage au sort pour attribuer le prix « Foyer extérieur Explore NB » aura lieu le 19 septembre 2024 à 14 h HAA parmi toutes les participations admissibles reçues entre 12 h 00 min 00 s HAA le 17 juin 2024 et 11 h 59 min 59 s HAA le 9 septembre 2024. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. 

10. AVIS À LA PERSONNE GAGNANTE POTENTIELLE : Le commanditaire ou son représentant désigné tentera de contacter chaque personne gagnante potentielle par courriel (en utilisant les renseignements fournis sur le bulletin de participation) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage. Les parties exonérées ne seront pas responsables des tentatives infructueuses de contacter toute personne gagnante potentielle. Si une personne gagnante potentielle ne peut pas être contactée comme indiqué ci-dessus, ou s’il y a un retour de toute notification comme non livrable; alors la personne gagnante potentielle sera disqualifiée sans aucune responsabilité envers le commanditaire (et la personne gagnante potentielle disqualifiée n’aura aucun recours contre le commanditaire et les parties exonérées en ce qui concerne le concours ou tout ce qui est lié à celui-ci), et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard une autre personne participante admissible parmi les participations admissibles restantes reçues pendant la période de participation applicable conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront à cette personne gagnante potentielle nouvellement sélectionnée). Le commanditaire et les parties exonérées ne sont pas responsables du fait qu’une personne gagnante potentielle ne reçoive pas d’avis ou d’autres communications concernant ce concours ou du fait que, pour quelque raison que ce soit, le commanditaire, ou son représentant désigné, ne reçoive pas la réponse de la personne gagnante potentielle ou d’autres communications de la personne gagnante potentielle concernant ce concours. 

11. ACCEPTATION D'UN PRIX : Nulle personne n’est gagnante à moins que et jusqu’à ce que le commanditaire la confirme officiellement comme personne gagnante conformément au présent règlement. Avant d’être déclarée personne gagnante confirmée d’un prix, chaque personne gagnante potentielle devra : imprimer, remplir et retourner la déclaration de renonciation du commanditaire au règlement/décharge de responsabilité et de consentement à la publicité (la « décharge »), y compris : (a) répondre correctement sans aide mécanique ou autre à la question règlementaire d’arithmétique (qui peut, à la seule et absolue discrétion du commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone ou dans la décharge); et (b) signer et retourner dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification la décharge, qui (entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement; (ii) reconnaît l’acceptation du prix applicable (tel qu’attribué); (iii) dégage les parties exonérées de toute responsabilité en lien avec le présent concours, sa participation à celui-ci et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci; (iv) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, sa ville/sa province/son territoire, sa voix, ses déclarations concernant le concours et/ou sa photographie ou autre ressemblance sans autre préavis ni compensation, dans toute publicité ou annonce effectuée par le commanditaire ou en son nom de quelque manière que ce soit, y compris les publicités imprimées ou diffusées à la radio, à la télévision ou sur Internet (y compris, mais sans s’y limiter, toutes les plateformes de médias sociaux), sauf si la loi l’interdit. Si la personne gagnante potentielle : (a) ne répond pas correctement à la question règlementaire d’arithmétique; (b) omet de retourner la décharge dûment remplie dans le délai prescrit; (c) ne peut pas accepter (ou ne veut pas accepter) le prix applicable (tel qu’attribué) pour quelque raison que ce soit; et/ou; (d) est déterminée comme étant en violation du présent règlement (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion); elle sera alors disqualifiée (et perdra tous ses droits au prix applicable) sans aucune responsabilité envers le commanditaire et les parties exonérées, et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard une autre personne participante admissible parmi les participations admissibles restantes reçues pendant la période de tirage applicable conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront à cette personne gagnante potentielle nouvellement sélectionnée). Chaque personne gagnante potentielle choisie peut être tenue, à la seule discrétion du commanditaire, de fournir au commanditaire ou à son agent désigné une copie d’une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement indiquant son adresse valide. Chaque personne gagnante potentielle choisie consent à coopérer à toute enquête effectuée par le commanditaire dans le but de confirmer son admissibilité et pour s’assurer que l’utilisation de cette personne gagnante potentielle et/ou personne gagnante d’un prix dans toute publicité liée au concours ne suscitera pas le discrédit, le mépris, le scandale ou le ridicule et ne donnera pas une image défavorable du concours ou du commanditaire, comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion. Aucune correspondance ne sera échangée sauf avec chacune des personnes gagnantes potentielles. Chaque prix sera envoyé par la poste ou par messagerie à la personne l’ayant gagné dans les soixante (60) jours suivant la confirmation de son statut de personne gagnante du prix.

12. PERSONNE GAGNANTE D'UN PRIX : S’il est découvert qu’une personne gagnante d’un prix a fait une fausse déclaration dans tout document lié au concours, cette personne gagnante d’un prix doit retourner rapidement au commanditaire, sur demande, le prix applicable ou, au choix du commanditaire, la valeur du prix applicable indiquée dans le présent règlement. 

13. LITIGE : En cas de litige concernant l’identité d’une personne participante, les participations seront considérées comme ayant été soumises par la personne titulaire autorisée du compte de l’adresse courriel soumise au moment de la participation. Une « personne titulaire autorisée du compte » est définie comme étant la personne physique à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Chaque personne gagnante potentielle peut être tenue de prouver qu’elle est la titulaire autorisée du compte pour l’adresse courriel associée à la participation gagnante. 

14. GÉNÉRALITÉS : Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire. Le commanditaire ou son représentant désigné et les parties exonérées n’assument aucune responsabilité et ne sont pas responsables : (i) de la saisie incorrecte ou inexacte d’une participation pour quelque raison que ce soit; (ii) des participations qui ne respectent pas le présent règlement; (iii) des pertes, dommages ou réclamations causés par le prix attribué, ou tout élément du prix ou du concours lui-même; (iv) de toute défaillance technique ou de communication affectant le concours ou l’attribution du prix ou tout élément du prix, ou causant des dommages ou des blessures à toute personne, y compris, sans s’y limiter, toute défaillance d’un site Web pendant la période du concours, tout problème technique ou de communication, toute erreur humaine ou technique, toute erreur d’impression, toute donnée ou transmission perdue, mal acheminée, retardée, illisible ou brouillée, toute omission, toute interruption, toute suppression, tout défaut, toute panne de toute ligne téléphonique ou informatique, tout dysfonctionnement technique de tout système informatique en ligne, serveur, fournisseur d’accès, équipement informatique ou logiciel, toute défaillance de tout courriel ou tout autre message électronique, toute perte ou non-enregistrement de toute participation en raison de problèmes techniques ou de congestions sur Internet ou sur tout site Web, toute perte ou tout retard dans tout service de courrier ou de messagerie, toute combinaison de ce qui précède, ou toute blessure ou tout dommage à une personne admissible, ou toute perte ou tout dommage à l’ordinateur ou à d’autres appareils électroniques d’une personne lié au, ou résultant du téléchargement en amont ou en aval de tout matériel du concours, qui peuvent tous affecter la capacité d’une personne à participer au concours; ou (v) de toute autre question quelle qu’elle soit. Le matériel/les données de participation qui ont été falsifiés ou modifiés sont réputés nuls. Le commanditaire et les parties exonérées n’assument aucune responsabilité pour les erreurs d’impression, de prix, de programmation ou de production.   

15. LOI APPLICABLE : Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement ou les droits et obligations des personnes participantes, du commanditaire ou de toute autre partie exonérée en lien avec le concours seront régis et interprétés conformément aux lois nationales de la province du Nouveau-Brunswick et aux lois fédérales canadiennes qui s’y appliquent, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application de lois de toute autre juridiction. Les parties consentent par la présente à la compétence et à la juridiction exclusives des tribunaux situés au Nouveau-Brunswick dans toute action visant à faire appliquer (ou autrement liée à) ce règlement ou en lien avec ce concours.   

16. DISQUALIFICATION : Il est de la responsabilité de toute personne participante admissible qui soumet une participation au concours de s’assurer qu’elle s’est entièrement conformée à toutes les modalités et exigences contenues dans le présent règlement. En plus de tous les autres droits du commanditaire ou des parties exonérées contenus dans le règlement, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu ou personne participante ayant altéré le processus de participation ou le déroulement du concours, ayant violé ces règles, ou ayant agi de manière antisportive ou perturbatrice, ou avec l’intention apparente de perturber ou de saper le fonctionnement du concours, ou d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Le commanditaire et les parties exonérées se réservent le droit de demander des dommages-intérêts et autres recours à tout individu/personne participante dans toute la mesure permise par la loi. Les participations générées par script, macro, programmation, robotique ou autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées. 

17. DIVERGENCE : En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités de la version anglaise du présent règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter : le site Web, le bulletin de participation, la présente version française du règlement, la publicité au point de vente, à la télévision, dans les médias imprimés ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du règlement donnée par tout représentant du commanditaire; les modalités du règlement en anglais prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi. 

18. FORCE MAJEURE / ERREUR D’IMPRESSION ET DE PROMOTION : Le commanditaire se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin à ce concours ou d’amender, d’élargir ou de modifier ce règlement à tout moment et de quelque manière que ce soit, sans préavis. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, sans préavis et à tout moment, de mettre fin au concours, en tout ou en partie, ou de modifier ou de suspendre le concours de quelque manière que ce soit, s’il détermine, à sa seule discrétion, que le concours est altéré ou corrompu de quelque manière que ce soit ou qu’une fraude ou des problèmes techniques, des défaillances ou des dysfonctionnements (y compris, sans s’y limiter, des virus informatiques, des pépins ou des erreurs d’impression ou de production) ont détruit ou gravement compromis l’intégrité et/ou la faisabilité du concours, en tout ou en partie. Dans le cas où le commanditaire ne peut poursuivre le concours comme prévu en raison d’un événement hors de son contrôle, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie naturelle ou d’origine humaine, un risque ou une crise sanitaire, un tremblement de terre, une explosion, un conflit ou une grève, une force majeure ou un ennemi public, une défaillance de satellite ou d’équipement, une émeute ou des troubles publics, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non), toute loi, ordonnance ou règlementation fédérale, provinciale ou locale, une crise de santé publique, une ordonnance d’un tribunal ou d’un organisme gouvernemental compétent, ou tout autre cause échappant raisonnablement au contrôle du commanditaire, le commanditaire aura le droit de modifier, de suspendre ou de résilier le concours. Sous réserve des dispositions du présent règlement, seuls le type et le nombre de prix décrits dans le présent règlement seront attribués dans le cadre du concours. Si, en raison d’erreurs d’impression, de remise de prix, de programmation, de production ou de tout autre raison, le nombre de personnes réclamant le droit de recevoir un prix dépasse le nombre de prix à gagner tel qu’énoncé dans le présent règlement, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, choisir de n’attribuer que le nombre de prix indiqué (c’est-à-dire les prix tels que décrits dans la section 8 ci-dessus) au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les personnes faisant des réclamations prétendument valides pour ces prix. L’inclusion dans ce tirage sera le seul recours possible dans de telles circonstances pour toute personne admissible qui a participé au concours. En aucun cas, le commanditaire ne sera tenu d’attribuer ou de distribuer plus que le nombre de prix indiqué.    

Le commanditaire se réserve le droit de modifier les dates, les délais et/ou les autres mécanismes du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure jugée nécessaire par le commanditaire, aux fins de vérification de la conformité de toute personne participante ou participation et/ou de tout autre renseignement en lien avec le présent règlement, ou à la suite de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du concours comme envisagé dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.  

19. INVALIDITÉ : L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition de ce règlement n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, ce règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités comme si la disposition invalide ou illégale n’était pas contenue dans la présente. Les titres et les légendes sont utilisés dans le présent règlement uniquement pour faciliter la consultation et ne doivent pas être réputés ou considérés comme affectant de quelque manière que ce soit le sens ou l’intention du règlement ou de toute disposition de celui-ci. Ce règlement ne peut être modifié ou amendé de quelque manière que ce soit, sauf par écrit par un représentant dûment autorisé du commanditaire. Sous réserve des dispositions du présent règlement, les employés du commanditaire ou de l’un de ses représentants ne sont pas autorisés à modifier, amender ou modifier ce règlement. 

20. CONSENTEMENT À L'UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Pour consulter la politique de confidentialité de Tourisme Nouveau-Brunswick, visitez https://tourismenouveaubrunswick.ca/confidentialite. En participant à ce concours, les personnes participantes consentent à l’utilisation de leurs renseignements personnels aux fins de l’administration du concours, aux fins énoncées dans le présent règlement et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire. Dans le cadre du concours, le commanditaire recueillera certains renseignements personnels tels que soumis par les personnes souhaitant participer au concours. Si une telle personne choisit « de s’inscrire » pour recevoir des communications futures du commanditaire (et de ses marques associées : #ExploreNB et l’équipe Explore NB), le commanditaire lui enverra de temps à autre des courriels portant sur des événements, des nouvelles, des offres promotionnelles, des concours et autres sujets que le commanditaire juge comme étant d’intérêt public. Une personne peut demander au commanditaire de retirer son nom de cette liste de courriels en communiquant avec le commanditaire de la manière indiquée dans la politique de confidentialité du commanditaire sur son site Web à https://tourismenouveaubrunswick.ca/confidentialite. 

21. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Toute la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les conceptions, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations appartiennent au commanditaire et/ou à ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par le droit d’auteur ou de la propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite. 

22. En participant au concours, chaque personne participante reconnaît et accepte que les lieux qui affichent du matériel portant sur le concours ou qui fournissent un élément d’un prix ne sont en aucun cas responsables de l’administration du concours ou de la sélection de la personne gagnante et que cette responsabilité incombe au commanditaire. En participant au concours, chaque personne participante libère et accepte d’indemniser le commanditaire et les parties exonérées, et de les dégager de toute responsabilité à l’égard de tout coût, toute réclamation, tout dommage (y compris, sans s’y limiter, tout dommage particulier, accessoire ou indirect), ou de tout autre préjudice, qu’il soit dû à une négligence ou autre, à une ou plusieurs personnes ou à des biens (y compris, sans s’y limiter, le décès ou la violation de tout droit personnel, comme la violation du droit à la protection de la personnalité/à la vie privée, la diffamation ou la calomnie), dus en tout ou en partie, directement ou indirectement, à la participation au concours, ou découlant de l’utilisation d’un prix ou d’un élément du prix. 

23. FACEBOOK® ET INSTAGRAM®: Les personnes participantes reconnaissent que le présent concours n’est en aucun cas commandité, approuvé ou administré par Facebook® ou Instagram®, et qu’il n’est aucunement associé à l’une ou l’autre de ces plateformes. En participant au concours, les personnes participantes comprennent qu’elles fournissent leurs renseignements au commanditaire et non à Facebook® ou à Instagram®. Les renseignements fournis ne seront utilisés que pour l’administration de ce concours. Toute personne participante ayant un commentaire à émettre au sujet du concours doit s’adresser directement au commanditaire.